Primjeri
ispravnog citiranja raspoloživi su i kao Adobe PDF dokument (citiranje.pdf).
I. Citiranje knjiga
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 1. Kraća forma
(za bilješke u tijelu teksta, uz navod mjesta citata) |
Dika, M., O biti
i granicama pravomoćnosti, Zagreb, 1991, str. 93. |
| 2. Duža forma,
za popis literature (puni naslov, s podnaslovima i izdavačem) |
Dika Mihajlo, O
biti i granicama pravomoćnosti. Povijesno-komparativna impostacija
instituta, Zagreb, Pravni fakultet u Zagrebu, 1991. |
| 3. Skraćivanje
naslova često navođenih djela (konvencionalne kratice u tijelu teksta) |
Triva, Siniša;
Belajec, Velimir; Dika, Mihajlo, Građansko parnično procesno pravo,
6. izd., Zagreb, 1986, § 93, t. 2. (u daljnjem tekstu: GPPP). |
| 4. Knjiga više
autora (puna imena, et al. ili samo inicijali imena) |
Triva, Siniša;
Dika, Mihajlo, Izvanparnično procesno pravo, Zagreb, Pravni fakultet,
1982, str. 15 i d. |
|
Gavella, N. et
al., Hrvatsko građanskopravno uređenje i kontinentalnoeuropski pravni
krug, Zagreb, Pravni fakultet u Zagrebu, 1994, str. 124. |
|
Triva S., Belajec
V., Dika M., Sudsko izvršno pravo, Zagreb, Informator, 1980, str.
56-77. |
| 5. Zbirka radova
(uz naznaku ur. – za urednik/urednici) |
Dika, M., Giunio,
M., Uzelac, A. (ur.), Međunarodna trgovačka arbitraža u Hrvatskoj
i Sloveniji, Zagreb, 1993. |
| 6. Enciklopedija
i odrednica u njoj |
“Notar”, u: Enciklopedija
Leksikografskog zavoda, sv. 4, Zagreb, 1968, str. 559-60. |
II.
Citiranje znanstvenih i stručnih članaka
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 7.Članci u časopisu
(jedan autor, više autora) |
Sikirić, Hrvoje,
“Objavljivanje arbitražnih odluka”, Pravo u gospodarstvu, 36:1/1997,
str. 105-119. |
| |
Kregar, J., Šimonović,
I., “Teorijski temelji ekonomske analize prava”, Zbornik Pravnog fakulteta
u Zagrebu, 46:6/1996, str. 613, 620-622, 640. |
| 8. Članci u zbornicima,
godišnjacima i zbirkama radova |
Crnić, Ivica, “Ovrha
na nekretnini”, u: Dika, M. (ur.), Novo ovršno i stečajno pravo, Zagreb,
1996, str. 37-60. |
| |
Ruždjak, Marijan,
“Ostvarivanje zaštite prava radnika u organizaciji i pred sudom”,
u: Aktualnosti hrvatskog zakonodavstva i pravne prakse, 1/1994, str.
220. |
III. Citiranje
drugih znanstvenih i stručnih radova
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 9. Zbornici radova s kongresa,
konferencija i savjetovanja |
Zbornik radova XXXV. susreta
pravnika u gospodarstvu, Opatija, 21-23. svibnja 1997. |
| 10. Disertacije, magistarski
radovi, diplomski radovi |
A. Korać, Načelo otvorenog pravosuđenja,
magistarski rad, Zagreb, Pravni fakultet, 1992. |
IV. Citiranje
komentara, bibliografija i novinskih napisa
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 11. Zakoni (objavljeni
kao posebna izdanja) i komentari zakona |
Zakon o parničnom
postupku, Zagreb, 1995. (priredili S. Triva i M. Dika). |
| |
Wedam-Lukić, Dragica,
Mednarodno zasebno pravo (komentar zakona), Ljubljana, 1992. |
| |
Bukljaš, Ivan i
Vizner, Boris, Komentar Zakona o obveznim (obligacionim) odnosima,
sv. 2, knjiga 3, Zagreb, n.d., str. 1625-27 (komentar uz čl. 468.
ZOO-a). |
| 12. Bibliografije |
Izbor iz jugoslavenske
bibliografije o pravima čovjeka (priredile: J. Garašić i A. Korać),
Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 39:5-6/1989 (suppl.), str. 943-972. |
| 13. Razgovori i
intervjui |
Interview: Marijan
Hanžeković, Pravnik, 30:1-2/1997, str. 11, 14. |
| 14. Novinski napisi
i članci |
Miljenko Giunio,
“Novela Zakona o parničnom postupku”, Informator, br. 4522-4523 od
9. i 12. 7. 1997, str. 12 i d. |
| |
“Počelo pospremanje
sudbene vlasti”, Novi list, 14. veljače 1997. |
| |
“Suci se imenuju,
ali i stvaraju - razgovor s Antom Potrebicom”, Večernji list, 28.
ožujak 1997. |
| |
“Pravda na otpadu”,
Feral Tribune, 1. srpnja 1996. |
| |
“Lopovluk se ne
zatire kampanjama, nego sudskim presudama - razgovor s ministrom pravosuđa
Miroslavom Šeparovićem”, Slobodna dalmacija, 28. siječanj 1996. |
V.
Citiranje normativnih akata
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 15. Zakoni |
Ustav Republike
Hrvatske (Narodne novine, br. 56/90). |
| |
Zakon o braku i
porodičnim odnosima (pročišćeni tekst, Narodne novine, br. 51/89). |
| |
Zakon o parničnom
postupku (Službeni list SFRJ, br. 4/77, 36/77, 36/80, 69/82, 58/84,
74/87, 57/89, 20/90, 27/90 i 35/91; Narodne novine, br. 53/91 i 91/92). |
| 16. Podzakonski
akti |
Deklaracija o proglašenju
suverene i samostalne Republike Hrvatske, Narodne novine, br. 31/91. |
| |
Uredba o organizaciji,
radu i djelokrugu sudbene vlasti u slučaju ratnog stanja ili neposredne
ugroženosti neovisnosti i jedinstvenosti Republike Hrvatske, Narodne
novine, br. 67/91, 25/92 i 81/92 (ukinuta 6. prosinca 1996. godine
Uredbom o stavljanju izvan snage uredbi iz oblasti pravosuđa, Narodne
novine, br. 103/96). |
| |
Poslovnik Državnoga
sudbenog vijeća (Narodne novine, br. 85/94). |
| |
Pravilnik o unutrašnjem
poslovanju redovnih sudova (Sudski poslovnik), (Narodne novine, br.
44/88 i 8/90). |
| 17. Autonomni akti
drugih organizacija |
Pravilnik o Stalnom
izbranom sudištu pri Hrvatskoj gospodarskoj komori (Narodne novine,
br. 1/89, 15/90, 69/91, 25/92, 53/96; pročišćeni tekst: Narodne novine,
br. 113/93). |
| |
Tarifa o nagradama
i naknadi troškova za rad odvjetnika, Narodne novine, br. 69/93, 87/93,
16/94 i 11/96. |
| |
Statut Dioničkog
društva “Školska knjiga” (donesen na Osnivačkoj skupštini dioničara
održanoj u Zagrebu, 10. studenog 1992. godine). |
|
18. Citiranje članaka zakona sa kraticama imena službenih glasila
i/ili zakona:
1. Umjesto punih imena službenih glasila
mogu se koristiti uobičajene kratice (NN = Narodne novine i sl.)
ali je tada poželjno na posebnom mjestu (početak ili kraj rada)
objasniti korištene kratice!
2. Imena zakona mogu se također kratiti, prema standardnom pravilu
- vidi t. 3. (u daljnjem tekstu…)
|
Čl.
21, st. 1, t. 3. Ovršnog zakona, (“Narodne novine” br. 57/96, u daljnjem
tekstu: OZ). |
VI.
Citiranje sudske i arbitražne prakse
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 19. Presude i odluke |
“Ako je prije donošenja presude
oštećenik sam uspostavio prijašnje stanje i u to uložio određeni novac,
onda njegov zahtjev za naknadu štete dobiva karakter čisto novčanog
potraživanja čija se visina utvrđuje prema vremenu kada je oštećenik
utrošio svoj novac”, VsH Gž 2184/78 od 28. ožujka 1979; VsH Rev 1442/80
od 10. prosinca 1980, Informator, br. 3035 od 9. travnja 1983 |
| |
“Kada stranka ima punomoćnika,
rok za žalbu protiv presude donesene u prvom stupnju računa se od
dana kad je njima (sic!) dostavljen prijepis te presude”, VSRH, Rev
3027/1990 od 23. svibnja 1991, citirano prema Izbor odluka Vrhovnog
suda Republike Hrvatske, Zagreb, 1993, str. 236; VSRH, Gzz 20/1992
od 22. listopada 1992. |
| |
Visoki Trgovački sud Republike
Hrvatske, br. VI. Pž-3650/94, Informator, br. 4332/95. |
| |
Ustavni sud Republike Hrvatske,
br. U-111-362/94, Hrvatska gospodarska revija, 1/96, str. 123. |
| 20. Rješenja, zaključci, naredbe,
pravorijeci, zapisnici i druge sudske odluke |
Pravorijek broj IS-P-9/96 od
9. srpnja 1996. (citirano prema: Arbitražna praksa, Pravo u gospodarstvu,
36:1/1997, str. 60). |
VII. Ponovljeni
citati
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| 21. Navod iste stranice (u kontinuitetu
- sljedeća bilješka): ibid. = “ibidem”, “na navedenom mjestu” |
4 Jasna Garašić, “Postoji li prekoračenje
granica tužbenog zahtjeva kada sud novčani iznos koji je utužen
u stranoj valuti dosudi u dinarima”, Zakonitost, 41:1/1987, str.
82.
5 Ibid.
|
| 22. Navod druge stranice istog
rada (u kontinuitetu - sljedeća bilješka): ibid. = “ibidem”, |
3 Pokrovac, Z., “Croatian Electoral Legislation
for Parliamentary and Presidential Elections from 14 February 1990
to 30 September 1993”, Croatian Critical Legal Review, 1:2-3/1996,
str. 209.
4 Cf. ibid., str. 211-215, 220.
|
| 23. Navod iste stranice (bez
kontinuiteta): loc. cit. = “locus citatum”, “citirano mjesto” |
12 Berman, Harold, Law and Revolution, Cambridge, 1983, str. 159.
13 Berman, Law and Revolution, loc. cit.
|
| 24. Citiranje drugog mjesta
ranije navedenog rada (bez kontinuiteta): op. cit. = “opus citatum”,
“navedeno djelo” (uvijek je radi preglednosti poželjno |
4 Jasna Garašić, “Postoji li prekoračenje
granica tužbenog zahtjeva kada sud novčani iznos koji je utužen
u stranoj valuti dosudi u dinarima”, Zakonitost, 41:1/1987, str.
82.
5 ...
7 Garašić, op. cit. (bilj. 4), str. 86.
|
| 25. Citiranje drugog rada istog
autora (u istoj bilješci): id. = “idem”, “isti (autor)” |
6 Vidi Dika, M., O biti i granicama
pravomoćnosti, Zagreb, 1991, str. 93; id., “O razvitku instituta sudske
(sudačke) nezavisnosti u zapadnoevropskom civilizacijskom krugu”,
Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu (Suppl.), 42:4/1992, str. 513. |
| 26. Skraćeno citiranje ranije
citiranog rada (ako se citira istog autora): cit. = “citatum”, “(već)
citirano” |
18 Triva, S., “Talijansko Vrhovno sudbeno
vijeće”, Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu (Suppl.), 42:4/1992,
str. 575-577.
19 ...
20 Triva, S., “Talijansko Vrhovno sudbeno
vijeće”, cit., str. 580.
|
| 27. Citiranje svoga vlastitoga
rada - infra = dolje, kasnije, za kasnije mjesto; supra = gore, ranije,
za ranije mjesto: |
5 Vidi supra, str. 6, bilj. 8.
6 ...
7 ...
8 Cf. infra, str. 23.
|
|
28. Kombinirano citiranje i druga pravila
Kratice koje se koriste u ponovljenim citatima mogu se kombinirati
sa signalima u bilješkama na razne načine, ali pritom treba biti
oprezan; dopustive su npr. kombinacije:
|
Vidi opširnije… (ili Amplius
infra, ad …); Op. et loc. cit; Cf. supra, bilješka 5 i tekst iznad
nje; |
VIII.
Signali u bilješkama
| VRSTA
CITIRANJA |
PRIMJER |
| /Bez signala/: Doslovno
citiranje (navodnici u tijelu teksta!); sadržajno identična parafraza
(bez navodnika u tijelu teksta). |
... |
| Vidi ...: Upućivanje
na mjesto u nekome radu koje je veoma blisko onome što je navedeno
u tijelu teksta; nabrajanje autora koji podržavaju isti ili veoma
sličan stav (obratno: signal ali vidi... naznačave autore koji zastupaju
suprotno mišljenje). |
Vidi ... [naziv
djela, citirano mjesto]. |
| Opširnije … alternativno
Amplius: Upućivanje na standardno djelo u kojemu bi čitatelj mogao
naći opširniju obradu teza zastupanih u tekstu. |
Opširnije ... [naziv
djela, eventualno citirano mjesto ili poglavlja]. |
| Cf. ... (Cf. = Confer,
lat: usporedi; susreće se i hrvatska kratica Usp.) |
Cf ... [naziv djela,
citirano mjesto]. |
Signali se mogu kombinirati u raznim kombinacijama,
pazeći pritom na smislenost kombinacije: npr. Vidi opširnije (ili Amplius
infra); Cf. opširnije; Cf. op. et loc. cit.; Vidi supra; Cf. ibid. itd.
IX.
Neke uobičajene kratice
Ovdje tek primjera
navodimo neke kratice koje su česte u citatima na koje nailazimo u radovima
iz područja građanskog procesnog prava. Navedene su kako opće kratice
(itd., čl., st., t.), tako i kratice imena nekih uglednijih domaćih pravnih
časopisa, domaćih službenih glasila, te domaćih i inozemnih pravnih izvora.
Sve kratice navedene su tek orijentacijski i bez ambicije da lista bude
potpuna.
| KRATICA |
ZNAČENJE |
| al. |
alineja |
| BGB |
Bürgerliches Gesetzbuch
|
| BGH |
Bundesgerichtshof
|
| bilj. |
bilješka |
| C.C. |
Code civile |
| Croat. Arbit. Yearb. |
Croatian Arbitration
Yearbook |
| čl. |
članak |
| i d. |
i dalje |
| i dr. |
i drugo |
| i sl. |
i slijedeća (stranica) |
| ibid. |
ibidem |
| id. |
idem |
| Inf. (Novi Inf.) |
Informator (Novi
informator) |
| itd. |
i tako dalje |
| loc. cit. |
locus citatum |
| NN (alt. Nar. nov.) |
Narodne novine |
| NN MU |
Narodne novine -
Međunarodni ugovori |
| npr. |
na primjer |
| NZ |
Naša zakonitost
|
| Odv. |
Odvjetnik |
| OGZ |
Opći građanski zakonik
|
| op. cit. |
opus citatum |
| OZ |
Ovršni zakon |
| PUG |
Pravo u gospodarstvu
|
| SL SFRJ |
Službeni list SFRJ |
| st. |
stavak |
| str. |
stranica |
| SZ |
Stečajni zakon |
| t. |
točka |
| usp. |
usporedi |
| UN |
Ujedinjeni narodi
|
| Zbornik PFR |
Zbornik Pravnog
fakulteta u Rijeci |
| Zbornik PFSt |
Zbornik Pravnog
fakulteta u Splitu |
| Zbornik PFZ |
Zbornik Pravnog
fakulteta u Zagrebu |
| ZOO |
Zakon o obveznim
odnosima |
| ZPO |
Zivilprozeßordnung |
| ZPP |
Zakon o parničnom
postupku |
| ZRSZ |
Zakon o rješavanju
sukoba zakona |
| ZTD |
Zakon o trgovačkim
društvima |
|
|
